Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jedzący nie jedzącego [niech] nie pogardza, zaś nie jedzący jedzącego [niech] nie osądza, Bóg bowiem go przygarnął.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jedzący nie jedzącego nie niech wzgardza i nie jedzący jedzącego nie niech sądzi Bóg bowiem go przygarnął
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten, który jada, niech nie odrzuca* tego, który nie jada; ten natomiast, który nie jada, niech nie osądza tego, który jada,** gdyż Bóg go przygarnął.[*Lub: niech nie pogardza.][**580 2:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jedzący nie jedzącego nie niech ma za nic, zaś nie jedzący jedzącego nie niech sądzi, Bóg bowiem go dobrał*· [* Sens: przyjął, przygarnął.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jedzący nie jedzącego nie niech wzgardza i nie jedzący jedzącego nie niech sądzi Bóg bowiem go przygarnął