Porównanie tłumaczeń Rz 14:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nikt bowiem [z] nas samemu sobie [nie] żyje, i nikt samemu sobie [nie] umiera;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt bowiem z nas dla siebie samego żyje i nikt dla siebie samego umiera
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nikt z nas bowiem dla samego siebie nie żyje* i nikt dla samego siebie nie umiera;[*540 5:15; 670 4:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nikt bowiem (z) nas dla siebie samego (nie) żyje, i nikt dla siebie samego (nie) umiera;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt bowiem (z) nas dla siebie samego żyje i nikt dla siebie samego umiera