Porównanie tłumaczeń Rz 15:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i znów Izajasz mówi: Stanie się korzeń Jessego, i ustanowiony [by] rządzić narodami; na Nim narody opierać będą nadzieję.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i znów Izajasz mówi będzie korzeń Jessego i wstający przewodzić pogan na nim poganie będą mieć nadzieję
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I znów Izajasz mówi: Nastanie korzeń Jessaja,* który też został ustanowiony, by rządzić narodami; w Nim narody będą pokładać nadzieję.**[*470 12:21][**520 1:5; 520 12:3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I znowu Izajasz mówi: Będzie korzeń Jessego, i wstający, (aby) przewodzić poganom; na nim poganie oprą nadzieję.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i znów Izajasz mówi będzie korzeń Jessego i wstający przewodzić pogan na nim poganie będą mieć nadzieję