Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To więc wypełniwszy, i opieczętowawszy im owoc ten, odejdę przez was ku Hiszpanii;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To więc wypełniwszy i opieczętowawszy sobie dla nich owoc ten odejdę przez was do Hiszpanii
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po załatwieniu tego i po przypieczętowaniu im tego owocu, wybiorę się przez wasze (strony) do Hiszpanii.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To więc wypełniwszy, i opieczętowawszy sobie (dla) nich owoc ten*, odejdę przez was do Hiszpanii; [* "opieczętowawszy sobie dla nich owoc ten" - prawdopodobny sens: otrzymawszy oficjalne pświadczenie przekazania im darów z Macedonii i Achai.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To więc wypełniwszy i opieczętowawszy sobie (dla) nich owoc ten odejdę przez was do Hiszpanii