Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Cokolwiek bowiem wcześniej napisano, ku naszej nauce zostało napisane, aby przez wytrwałość i przez pociechę pism, nadzieję mielibyśmy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jak wiele bowiem zostało wcześniej napisane ku naszej nauce zostało wcześniej napisane aby przez wytrwałość i zachętę Pism nadzieję mielibyśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cokolwiek bowiem uprzednio napisano, napisano dla naszego pouczenia,* abyśmy przez wytrwałość i przez pociechę (płynącą z) Pism mieli nadzieję.[*520 4:23-24 ; 530 10:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jakie bowiem wcześniej zostały napisane*, ku naszej nauce zostały napisane*, aby przez wytrwałość i przez zachętę Pism nadzieję mielibyśmy. [* W oryginale liczba pojedyncza, dopuszczalna przy podmiocie rodzaju nijakiego liczby mnogiej jak właśnie tutaj.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jak wiele bowiem zostało wcześniej napisane ku naszej nauce zostało wcześniej napisane aby przez wytrwałość i zachętę Pism nadzieję mielibyśmy