Porównanie tłumaczeń Rz 15:5

Rzymian rozdział 15 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś Bóg wytrwałości i pociechy, [niech] da wam ją, [abyście] myśleli o sobie nawzajem według Pomazańca Jezusa,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Bóg wytrwałości i zachęty oby dał wam to samo myśleć wśród jedni drugich według Pomazańca Jezusa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Bóg wytrwałości i pociechy niech wam sprawi, abyście byli jednej myśli* względem siebie nawzajem wzorem Chrystusa Jezusa,**[*520 12:16; 530 1:10; 570 2:2; 670 3:8][**520 14:1; 520 16:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Bóg wytrwałości i zachęty oby dał wam to samo myśleć wśród jedni drugich według Pomazańca Jezusa,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Bóg wytrwałości i zachęty oby dał wam to samo myśleć wśród jedni drugich według Pomazańca Jezusa