Porównanie tłumaczeń Rz 15:7

Rzymian rozdział 15 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego zaakceptujcie siebie nawzajem, jak i Pomazaniec zaakceptował nas, ku chwale Boga.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego przygarniajcie jedni drugich tak jak i Pomazaniec przygarnął nas ku chwale Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego przygarniajcie jedni drugich,* jak i Chrystus przygarnął was dla chwały Boga.[*400 7:20; 510 3:25]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego dobierajcie* jedni drugich, tak jak i Pomazaniec dobrał** was***, ku chwale Boga. [* Sens: przygarniajcie, przyjmujcie.] [** Sens: przygarnął, przyjął.] [*** Inna lekcja: "nas".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego przygarniajcie jedni drugich tak, jak i Pomazaniec przygarnął nas ku chwale Boga