Porównanie tłumaczeń Rz 2:13

Rzymian rozdział 2 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie bowiem słuchacze Prawa sprawiedliwi przed Bogiem, ale wykonawcy Prawa zostaną uznani za sprawiedliwych.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie bowiem słuchacze Prawa sprawiedliwi przed Bogiem ale wykonawcy Prawo zostaną uznani za sprawiedliwych
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo nie słuchacze Prawa są sprawiedliwi u Boga, ale wykonawcy Prawa* zostaną usprawiedliwieni.** ***[*470 7:21; 660 1:22][**usprawiedliwieni, δικαιωθήσονται, tj. uczynieni sprawiedliwymi, uznani za sprawiedliwych, zob. 520 3:20, 24.][***690 3:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie bowiem słuchacze Prawa sprawiedliwymi przed Bogiem, ale czyniący Prawo uznani zostaną za sprawiedliwych.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie bowiem słuchacze Prawa sprawiedliwi przed Bogiem ale wykonawcy Prawo zostaną uznani za sprawiedliwych