Porównanie tłumaczeń Rz 2:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i znasz wolę i uznajesz za godne przewyższające, pouczany z Prawa,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i znasz wolę i badasz przewyższające który jesteś pouczany z Prawa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i rozpoznajesz (Jego) wolę, i pouczony przez Prawo umiesz rozróżniać,* **[*Lub: badać, co jest różne, a zatem rozróżnić, co lepsze.][**570 1:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i poznajesz wolę, i aprobujesz przewyższające*, pouczany dzięki Prawu, [* Prawdopodobny sens: to, co istotne, co najważniejsze w życiu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i znasz wolę i badasz przewyższające który jesteś pouczany z Prawa