Porównanie tłumaczeń Rz 2:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Więc nauczając innego, siebie samego nie uczysz? Głosząc nie kraść kradniesz?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
więc nauczając innego siebie nie nauczasz głosząc nie kraść kradniesz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(ty) więc, który pouczasz drugiego, siebie samego nie uczysz?* (Ty), który głosisz, by nie kraść, kradniesz?[*230 50:16-21; 470 23:3-4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Więc nauczając drugiego, ciebie samego nie nauczasz? Ogłaszając, (by) nie kraść, kradniesz?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
więc nauczając innego siebie nie nauczasz głosząc nie kraść kradniesz