Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówiąc nie cudzołóż cudzołożysz? Czując odrazę [do] bożków, popełniasz świętokradztwo?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówiąc nie cudzołożyć cudzołożysz brzydząc się bożków dopuszczasz się świętokradztwa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Który mówisz, by nie cudzołożyć, cudzołożysz? Który brzydzisz się bożkami, dopuszczasz się świętokradztwa?* **[*Lub: rabujesz świątynię.][**50 7:25 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówiąc, (by) nie cudzołożyć, cudzołożysz? Czując wstręt (do) wizerunków*, dopuszczasz się świętokradztwa? [* O posągach bóstw.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówiąc nie cudzołożyć cudzołożysz brzydząc się bożków dopuszczasz się świętokradztwa