Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
utrapienie i udręka, na całą duszę człowieka sprawiającego zło, Judejczyka najpierw i Greka;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ucisk i udręka na każdą duszę człowieka sprawiającego złe Judejczyka zarówno najpierw i Greka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ucisk i udręka każdej duszy człowieka popełniającego zło, najpierw Żyda, potem i Greka;*[*520 1:16 ; 520 3:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
utrapienie i ucisk na całą duszę człowieka sprawiającego zło, Judejczyka najpierw i Hellena*; [* Nazwa ogólna dla pogańskiego świata greckiego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ucisk i udręka na każdą duszę człowieka sprawiającego złe Judejczyka zarówno najpierw i Greka