Porównanie tłumaczeń Rz 3:1

Rzymian rozdział 3 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jaka więc nadzwyczajność Judejczyka, lub jaki zysk [z] obrzezania?
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co więc przewyższające Judejczyka lub jaki zysk z obrzezania
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W czym więc przewaga Żyda?* Albo jaka korzyść z obrzezania?[*Pytanie to, powtórzone w 520 3:9, wynika z 520 2:28-2, 9: Skoro o prawdziwości bycia Żydem oraz obrzezania decyduje duchowy stan, to jaki pożytek z żydostwa w sensie etnicznym?]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jaka więc nadzwyczajność* Judejczyka, lub jaki zysk (z) obrzezania? [* Sens: wyższość.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co więc przewyższające Judejczyka lub jaki zysk (z) obrzezania