Porównanie tłumaczeń Rz 3:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Grobem otwartym gardło ich, językami ich oszukują, jad żmij pod wargami ich,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Grób który jest otworzony gardło ich językami ich mówili podstępnie jad żmij za wargami ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ich gardło to otwarty grób, ich języki knuły zdradę – jad żmij pod ich wargami;*[*230 5:10; 230 140:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Grobem otwartym gardło ich, językami ich zaczęli mówić podstępnie, jad żmij za wargami ich,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Grób który jest otworzony gardło ich językami ich mówili podstępnie jad żmij za wargami ich