Porównanie tłumaczeń Rz 3:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nie jest lęk Boga przed oczami ich.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie jest strach Boga naprzeciw oczu ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie ma bojaźni Bożej przed ich oczami .* **[*Cytat za G, zob. 230 14:1-3.][**230 36:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie jest* bojaźń Boga naprzeciw oczu ich. [* Sens: ma. Wtedy: "Nie ma bojaźni Boga".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie jest strach Boga naprzeciw oczu ich