Porównanie tłumaczeń Rz 3:23

Rzymian rozdział 3 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
wszyscy bowiem zgrzeszyli i są pozbawieni chwały Boga,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszyscy bowiem zgrzeszyli i są pozbawieni chwały Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej,* **[*Jako zakażeni grzechem utraciliśmy Bożą chwałę (δόξα, ּכָבֹוד), tj. daną nam przez Niego godność, znaczenie, „ciężar gatunkowy”, świetność, godną podziwu wyjątkowość i sławę, szacunek.][**520 3:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wszyscy bowiem zgrzeszyli i są pozbawieni chwały Boga,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszyscy bowiem zgrzeszyli i są pozbawieni chwały Boga