Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
który został wydany z powodu wykroczeń naszych i wzbudzony dla uznania za sprawiedliwych nas.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
który został wydany przez upadki nasze i został wzbudzony z powodu uznania za sprawiedliwych nas
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który został wydany z powodu naszych upadków* i wzbudzony dla naszego usprawiedliwienia.**[*290 53:5 ; 550 1:4 ; 550 2:20 ; 630 2:14 ][**530 15:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
który* pozwolił się wydać z powodu występków naszych i został wskrzeszony z powodu uznania za sprawiedliwych** nas. [* Zaimek ten określa "Jezusa".] [** Lub: "uczynienia sprawiedliwymi".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
który został wydany przez upadki nasze i został wzbudzony z powodu uznania za sprawiedliwych nas
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
wydanego za nasze upadki i wzbudzonego dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który został wydany za nasze grzechy i wstał z martwych dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Który wydany jest dla grzechów naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
który jest wydan dla występków naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On to został wydany za nasze grzechy i wskrzeszony z martwych dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Który został wydany za grzechy nasze i wzbudzony z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
który został wydany z powodu naszych przestępstw i wskrzeszony dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On został wydany z powodu naszych grzechów i wskrzeszony z martwych dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
On oddał się za nasze przestępstwa i dla naszego usprawiedliwienia zmartwychwstał.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
On został, skazany na śmierć z powodu naszych grzechów, ale Bóg przywrócił go do życia dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On to został wydany z powodu naszych wykroczeń i zmartwychwstał dla naszego usprawiedliwienia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
який виданий був за наші гріхи і воскрес - на наше виправдання.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
On został oddany w ofierze z powodu naszych fałszywych kroków oraz został wskrzeszony w celu uznania nas za sprawiedliwych.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jeszuę, wydanego na śmierć z powodu naszych przewinień i wskrzeszonego do życia, aby uczynić nas sprawiedliwymi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Został on wydany ze względu na nasze wykroczenia i wskrzeszony ze względu na uznanie nas za prawych.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
On został wydany za nasze grzechy i zmartwychwstał, aby nas uniewinnić.