Porównanie tłumaczeń Rz 4:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Co bowiem Pismo mówi? Uwierzył zaś Abraham Bogu, i zostało policzone mu ku sprawiedliwości.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co bowiem Pismo mówi uwierzył zaś Abraham Bogu i zostało poczytane mu za sprawiedliwość
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo co mówi Pismo? Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość .* **[*Abraham uwierzył Bogu i poczytano mu to za sprawiedliwość, ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, ּלֹו צְדָקָה וְהֶאֱמִןּבַיהוָה וַּיַחְׁשְבֶהָ .][**10 15:6; 550 3:6; 660 2:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co bowiem Pismo mówi? Uwierzył zaś Abraham Bogu i policzone zostało mu ku usprawiedliwieniu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co bowiem Pismo mówi uwierzył zaś Abraham Bogu i zostało poczytane mu za sprawiedliwość