Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
szczęśliwy mąż, któremu nie policzyłby Pan grzechu.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwy mąż któremu nie policzyłby Pan grzechu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
szczęśliwy człowiek, któremu Pan nie poczyta grzechu.* **[*Cytat za G; podwójne przeczenie; οὐ μὴ λογίσηται.][**230 32:1-2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
szczęśliwy* mąż, którego nie policzy** Pan grzechu***. [* Inni tłumaczą: "błogosławiony".] [** Możliwe: "policzyłby".] [*** "nie policzy Pan grzechu" - bardziej logicznie: "Pan nie policzy grzechu".]