Porównanie tłumaczeń Rz 5:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
zaś nadzieja nie zawstydza, gdyż miłość Boga jest wylana w sercach naszych przez Ducha Świętego, dawanego nam.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś nadzieja nie zawstydza że miłość Boga jest wylewana w sercach naszych przez Ducha Świętego który został dany nam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nadzieja zaś nie zawodzi,* bo miłość Boża rozlana jest w naszych sercach przez Ducha Świętego, który został nam dany.[*230 22:5; 230 25:20; 230 32:10; 650 6:18-19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś nadzieja nie zawstydza, bo miłość Boga jest wylana w sercach naszych poprzez Ducha Świętego, danego nam,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś nadzieja nie zawstydza że miłość Boga jest wylewana w sercach naszych przez Ducha Świętego który został dany nam