Porównanie tłumaczeń Rz 5:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Z trudem bowiem za sprawiedliwego kto umrze; za bowiem dobrego może kto i śmie umrzeć.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ledwo bowiem za sprawiedliwego ktoś umrze za bowiem dobrego może ktoś i śmie umrzeć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rzadko ktoś umiera za sprawiedliwego; może za dobrego gotów byłby ktoś umrzeć.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Z trudem bowiem za sprawiedliwego ktoś umrze; za bowiem dobrego może ktoś i odważa się umrzeć;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ledwo bowiem za sprawiedliwego ktoś umrze za bowiem dobrego może ktoś i śmie umrzeć