Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ja zaś umarłem i znalezione mi przykazanie [zamiast prowadzić mnie] ku życiu, to [raczej doprowadziło mnie] do śmierci;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zostało znalezione przeze mnie przykazanie ku życiu to ku śmierci
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a ja umarłem i okazało się, że to przykazanie, które miało (prowadzić) mnie do życia,* (doprowadziło) do śmierci.[*30 18:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ja zaś umarłem, i znalezione zostało (przeze) mnie* przykazanie, (to) ku życiu, (jako) to ku śmierci; [* W oryginale: na moją szkodę.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i zostało znalezione (przeze) mnie przykazanie ku życiu to ku śmierci