Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tak więc Prawo święte, i przykazanie święte i sprawiedliwe i dobre.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że wprawdzie Prawo święte i przykazanie święte i sprawiedliwe i dobre
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc Prawo jest święte i przykazanie jest święte, sprawiedliwe i dobre.*[*230 19:8 ; 610 1:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że Prawo święte, i przykazanie święte, i sprawiedliwe, i dobre.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, że wprawdzie Prawo święte i przykazanie święte i sprawiedliwe i dobre
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak więc Prawo jest święte i przykazanie jest święte, sprawiedliwe i dobre.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tak prawo jest święte i przykazanie jest święte, sprawiedliwe i dobre.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak zakon jest święty i przykazanie święte, i sprawiedliwe, i dobre.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak zakon wprawdzie święty i przykazanie święte i sprawiedliwemi dobre.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Prawo samo jest bezsprzecznie święte; święte, sprawiedliwe i dobre jest też przykazanie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak więc zakon jest święty i przykazanie jest święte i sprawiedliwe, i dobre.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak więc Prawo jest święte i przykazanie jest święte i sprawiedliwe, i dobre.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A przecież Prawo jest święte, także przykazanie jest święte, sprawiedliwe i dobre.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
A zatem Prawo [jest] święte, święte też [jest], i sprawiedliwe, i dobre przykazanie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Prawo samo w sobie jest święte, przykazania też są święte, sprawiedliwe i dobre.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Święte jest zatem Prawo, święte także, sprawiedliwe i dobre jest przykazanie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Отже, закон - святий, а заповідь - теж свята, праведна, добра.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak, że Prawo jest święte, i przykazanie jest święte oraz sprawiedliwe i dobre.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Tora jest więc święta, to znaczy - przykazanie jest święte, sprawiedliwe i dobre.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prawo zatem jest świętem a także przykazanie jest święte i prawe, i dobre.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Ale Prawo samo w sobie pozostało święte, tak jak święte, słuszne i dobre są jego przykazania.