Porównanie tłumaczeń Rz 8:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli zaś Pomazaniec w was, [to chociaż] ciało martwe przez grzech, zaś duch żywy przez usprawiedliwienie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś Pomazaniec w was wprawdzie ciało martwe przez grzech zaś duch życie przez sprawiedliwość
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli jednak Chrystus jest w was,* to chociaż ciało jest martwe z powodu grzechu, duch jest żywy dzięki sprawiedliwości.[*550 2:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś Pomazaniec w was, ciało martwe z powodu grzechu, zaś duch życiem z powodu usprawiedliwienia.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś Pomazaniec w was wprawdzie ciało martwe przez grzech zaś duch życie przez sprawiedliwość