Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Bowiem marności stworzenie zostało poddane, nie z własnej chęci, ale przez [Tego] który poddał, w nadziei,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem próżności stworzenie zostało poddane nie z własnej woli ale z powodu Tego który poddał w nadziei
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż stworzenie zostało poddane marności,* nie z własnej chęci, lecz przez Tego, który je poddał, w nadziei,**[*250 1:2 ][**10 3:17 ; 10 5:29 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo czczości stworzenie podporządkowało się, nie z własnej woli*, ale z powodu (Tego), (który podporządkował), w nadziei [* W oryginale forma przymiotnikowa.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem próżności stworzenie zostało poddane nie z własnej woli ale z powodu (Tego) który poddał w nadziei