Porównanie tłumaczeń Rz 8:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś badający serca wie co [jest] zamysłem Ducha, gdyż według Boga wstawia się za świętych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś badający serca wie czym zamysł Ducha że według Boga wstawia się za świętymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten zaś, który bada serca,* wie, jaki jest zamysł Ducha, bo po (myśli) Bożej wstawia się za świętymi.[*90 16:7; 230 7:10; 300 11:20; 300 17:10; 300 20:12; 490 16:15; 510 1:24; 530 4:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś Badający serca wie, czym zamysł Ducha, że według Boga wstawia się za świętymi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś badający serca wie czym zamysł Ducha że według Boga wstawia się za świętymi