Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kto będzie potępiać? Pomazaniec Jezus który umarł, więcej zaś wzbudzony, który jest po prawej [stronie] Boga, [Tym jest] który i wstawia się za nami.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kto sądzący Pomazaniec który umarł bardziej zaś i zostawszy podniesionym który i jest po prawicy Boga który i wstawia się za nami
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto będzie potępiał? Chrystus Jezus, który umarł, więcej, zmartwychwstał, który jest po prawicy Boga,* On przecież wstawia się za nami.** ***[*230 110:1 ; 510 2:34 ; 650 10:12 ; 670 3:22 ][**Jezus Chrystus wciąż pozostaje naszym Orędownikiem (690 2:1-2 ).][***650 7:25 ; 690 2:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
kto mającym zamiar zasądzać? Pomazaniec [Jezus] (Tym), (który umarł); bardziej zaś obudzonym*, który i jest na prawej** Boga, który i wstawia się za nami. [* Sens: wskrzeszonym. Inna lekcja zamiast "obudzonym": "obudzonym z martwych".] [** Z domyślnym: stronie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kto sądzący Pomazaniec który umarł bardziej zaś i zostawszy podniesionym który i jest po prawicy Boga który i wstawia się za nami