Porównanie tłumaczeń Rz 8:36

Rzymian rozdział 8 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jak napisane jest, że: Z powodu Ciebie jesteśmy uśmiercani cały dzień, zostaliśmy uznani jak owce [przeznaczone na] rzeź.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak jak jest napisane że ze względu na Ciebie jesteśmy uśmiercani cały dzień zostaliśmy poczytani jak owce ku rzezi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak napisano:* Z powodu ciebie cały dzień nas zabijają,** uważani jesteśmy za owce (przeznaczone) na rzeź.***[*230 44:23][**540 4:11][***Cytat za MT lub G.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak jest napisane, że: Gwoli Ciebie uśmiercani jesteśmy cały dzień, zostaliśmy policzeni jako owce zabicia.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, jak jest napisane że ze względu na Ciebie jesteśmy uśmiercani cały dzień zostaliśmy poczytani jak owce (ku) rzezi