Porównanie tłumaczeń Rz 9:18

Rzymian rozdział 9 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tedy więc któremu chce okazuje miłosierdzie, którego zaś zechce, zatwardza
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zatem więc nad którym chce okazuje miłosierdzie którego zaś chce zatwardza
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, i kogo chce, zatwardza.* **[*Lub: czyni nieustępliwym : 20 8:15, 32;20 9:34.][**20 4:21; 20 7:3; 20 9:12; 20 14:4]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zatem więc (nad) którym chce, ma litość, którego zaś chce, czyni twardym.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zatem więc (nad) którym chce okazuje miłosierdzie którego zaś chce zatwardza