Porównanie tłumaczeń Rz 9:5

Rzymian rozdział 9 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
których ojcowie, i z których [jest] Pomazaniec według ciała, będący nad wszystkimi, Bóg błogosławiony na wieki, Amen!
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
których ojcowie i z których Pomazaniec według ciała będący nad wszystkimi Bóg błogosławiony na wieki amen
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
których są ojcowie i od których pochodzi Chrystus według ciała,* będący ponad wszystkim Bóg błogosławiony na wieki.** Amen.***[*470 1:1-16; 490 3:23-38][**Jedno z najmocniejszych stwierdzeń Boskości Jezusa Chrystusa.][***230 41:14; 520 1:25]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
których ojcowie, i z których Pomazaniec (to) co do ciała; (Ten) będący nad wszystkimi, Bóg, wysławiony* na wieki. Amen. [* Z domyślnym: niech będzie.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
których ojcowie i z których Pomazaniec według ciała będący nad wszystkimi Bóg błogosławiony na wieki amen