Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i pojednałby na powrót obydwu w jednym ciele [z] Bogiem przez krzyż, uśmierciwszy wrogość w Nim.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i pojednałby z powrotem obu w jednym ciele dla Boga przez krzyż zabiwszy tę wrogość w Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i obu pojednać z Bogiem* w jednym ciele** przez krzyż, na którym zniszczył nieprzyjaźń.[*520 5:10 ; 540 5:18 ; 580 1:20 ][**530 10:17 ; 530 12:13 ; 560 4:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i z powrotem pojednałby jednych i drugich w jednym ciele (dla) Boga przez krzyż, zabiwszy (tę) nieprzyjaźń w Nim*. [* Zamiast: sobie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i pojednałby z powrotem obu w jednym ciele (dla) Boga przez krzyż zabiwszy (tę) wrogość w Nim