Porównanie tłumaczeń Ef 3:12

Efezjan rozdział 3 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
w którym mamy swobodę wypowiedzi i przystęp w zaufaniu przez wiarę Jego.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w którym mamy śmiałość i dostęp w przekonaniu przez wiarę Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w którym mamy ufną odwagę i dostęp w ufności,* przez wiarę w Niego.**[*520 5:2; 540 3:4; 560 2:18; 650 3:14; 650 4:16; 650 10:19; 690 3:21; 690 4:17][**Lub: (1) przez Jego wiarę; (2) przez jego wierność (zob. 520 3:22).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w którym mamy otwartość* i zbliżenie się w przekonaniu przez wiarę (w) Niego. [* Według etymologii słowo to oznacza śmiałe mówienie wszystkiego.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w którym mamy śmiałość i dostęp w przekonaniu przez wiarę Jego