Porównanie tłumaczeń Ef 3:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
jeśli rzeczywiście usłyszeliście [o] szafarzowaniu łaski Boga danej mi dla was,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeśli rzeczywiście usłyszeliście o zarządzaniu sprawami domowymi łaski Boga która została dana mi w was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeśli rzeczywiście usłyszeliście o zleceniu* ** łaski Boga,*** danym mi względem was,[*o zleceniu, οἰκονομίαν; lub: (1) o rozporządzeniu; (2) o funkcji. W 1:10;3:9: plan.][**530 9:17; 580 1:25; 670 4:10][***520 12:3; 560 3:8; 560 4:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli oczywiście usłyszeliście (o) szafarzowaniu łaski Boga, danej mi względem was,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeśli rzeczywiście usłyszeliście (o) zarządzaniu sprawami domowymi łaski Boga która została dana mi w was