Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
że ze względu na objawienie, stała się znana mi tajemnica, jak wcześniej napisałem pokrótce.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
że według objawienia oznajmił mi tajemnicę tak jak wcześniej napisałem w małym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
że za sprawą objawienia została mi oznajmiona tajemnica, jak to uprzednio* pokrótce opisałem.**[*uprzednio, tzn. gdzie i kiedy? Chodzi o: (1) aor. epistolarny; (2) wcześniejsze rozważania; (3) wcześniej napisany list (por. 530 5:9 ).][**520 16:25-26 ; 530 2:10 ; 550 1:12 ; 560 1:9-10 ; 560 3:5 ; 580 1:26-27 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
[bo] w objawieniu dana została do poznania mi tajemnica. tak jak wcześniej napisałem w małym*, [* "w małym" - sens: w zwięzłej formie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
że według objawienia oznajmił mi tajemnicę tak, jak wcześniej napisałem w małym