Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dzięki temu jesteście w stanie czytając, rozumieć wgląd mój w tajemnicę Pomazańca,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ku czemu możecie czytając rozumieć zrozumienie moje w tajemnicy Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki temu, czytając, możecie zrozumieć mój wgląd w tajemnicę Chrystusa,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w porównaniu z czym możecie odczytując zauważyć zrozumienie me w tajemnicy Pomazańca,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ku czemu możecie czytając rozumieć zrozumienie moje w tajemnicy Pomazańca
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Czytając o tym, możecie się przekonać, jak rozumiem tajemnicę Chrystusa,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego czytając to, możecie zrozumieć moje poznanie tajemnicy Chrystusa;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Skąd czytając możecie obaczyć wiadomość moję w tajemnicy Chrystusowej).
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
jako czytając, możecie zrozumieć wyrozumienie moje w tajemnicy Chrystusowej,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dlatego, czytając [te słowa], możecie się przekonać o moim zrozumieniu tajemnicy Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Czytając to, możecie zrozumieć moje pojmowanie tajemnicy Chrystusowej,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Czytając, możecie się przekonać o tym, w jakim stopniu pojąłem tajemnicę Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czytając to, możecie przekonać się o moim zrozumieniu tajemnicy Chrystusa.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
dzięki czemu mogliście, czytając, poznać moje uświadomienie w zakresie tajemnicy Chrystusa,
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Gdy przeczytacie to, będziecie sami mogli się przekonać, jak dalece wniknąłem w tajemnicę Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kiedy więc to czytacie, możecie się dowiedzieć, ile wiem o tajemnicy Chrystusa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
з цього можете під час читання осягнути моє розуміння Христової таємниці.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W porównaniu z nim, czytając, możecie poznać moją wiedzę w tajemnicy Chrystusa,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
a jeśli czytaliście, co napisałem, będziecie wiedzieli, jak rozumiem ów ukryty plan dotyczący Mesjasza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wobec tego, gdy to czytacie, możecie sobie uzmysłowić moje pojmowanie świętej tajemnicy o Chrystusie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Czytając moje słowa, możecie się więc dowiedzieć, jak rozumiem ten tajemniczy plan Chrystusa.