Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mnie mniejszemu [od] wszystkich świętych, została przekazana łaska ta: narodom ogłosić dobrą nowinę, [to] niezgłębione bogactwo Pomazańca,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mnie mniejszemu od wszystkich świętych została dana łaska ta między poganami ogłosić dobrą nowinę niezgłębione bogactwo Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych,* dana została ta łaska,** abym ogłosił poganom*** niezgłębione bogactwo Chrystusa****[*530 15:9 ][**560 3:2 ][***510 9:15 ; 520 15:16 ; 550 1:16 ; 610 2:7 ][****560 1:7 ; 560 2:7 ; 580 1:27 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mnie mniejszemu (od) wszystkich świętych* dana została łaska ta: poganom ogłosić dobrą nowinę, (to) niemożliwe do wytropienia** bogactwo Pomazańca. [* Biblijne określenie chrześcijan.] [** Metafora myśliwska.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mnie mniejszemu (od) wszystkich świętych została dana łaska ta między poganami ogłosić dobrą nowinę niezgłębione bogactwo Pomazańca