Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[Tym, który] zstąpił, On jest i [który] wstąpił powyżej wszystkich niebios, aby wypełniłby wszystko.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tym który zstąpił Ten Sam jest i Tym który wstąpił powyżej całe niebiosa aby wypełniłby wszystkie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten, który zstąpił, jest Tym samym, który wstąpił ponad wszystkie niebiosa,* aby wszystko wypełnić.**[*560 1:20-21 ; 650 7:26 ][**480 16:19 ; 560 1:23 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Tym), (który zstąpił), Ten Sam jest i (Tym) (który wstąpił) powyżej całe niebiosa, aby wypełniłby wszystko.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Tym) który zstąpił Ten Sam jest i (Tym) który wstąpił powyżej całe niebiosa aby wypełniłby wszystkie