Porównanie tłumaczeń Ef 4:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ku wydoskonaleniu świętych w dziele służby, ku budowaniu ciała Pomazańca,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ku wydoskonaleniu świętych w dziele posługi w budowaniu ciała Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby wyposażyć świętych do dzieła posługi,* ** do budowania*** ciała Chrystusa,****[*do dzieła posługi, εἰς ἔργον διακονίας, lub: do wspierania.][**540 4:1; 610 1:12; 620 3:17][***470 16:18; 530 14:4; 560 4:16][****520 12:5; 530 12:12; 560 1:23]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ze względu na wydoskonalenie świętych* ku dziełu służby, ku budowaniu Ciała Pomazańca. [* Tak N.T. nazywa chrześcijan.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ku wydoskonaleniu świętych w dziele posługi w budowaniu ciała Pomazańca