Porównanie tłumaczeń Ef 4:21

Efezjan rozdział 4 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście i w Nim daliście się pouczyć, jako, że jest prawda w Jezusie,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście i w Nim zostaliście nauczeni tak jak jest prawda w Jezusie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
kiedy o Nim usłyszeliście i w Nim zostaliście pouczeni* – jako że prawda jest w Jezusie** –[*580 2:7][**500 14:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli oczywiście Go usłyszeliście i w Nim daliście się nauczyć*, tak jak jest prawda** w Jezusie, [* Możliwy inny przekład: "zostaliście nauczeni".] [** Możliwe też: "prawdą".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście i w Nim zostaliście nauczeni tak, jak jest prawda w Jezusie