Porównanie tłumaczeń Ef 4:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego odłożywszy fałsz, mówcie prawdę, każdy do przyjaciela jego, gdyż jesteśmy jednio drugim członkami.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego odłożywszy kłamstwo mówcie prawdę każdy z tym po sąsiedzku jego gdyż jesteśmy jedni drugich członki
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego odrzućcie kłamstwo i mówcie prawdę,* każdy ze swoim bliźnim , gdyż jesteśmy członkami jedni drugich.**[*450 8:16; 580 3:9][**520 12:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego odłożywszy kłamstwo, mówcie prawdę każdy z (tym) tuż obok niego*, bo jesteśmy jedni drugich członkami; [* Zamiast: "siebie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego odłożywszy kłamstwo mówcie prawdę każdy z (tym) po sąsiedzku jego gdyż jesteśmy jedni drugich członki