Porównanie tłumaczeń Ef 4:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Gniewajcie się i nie grzeszycie; słońce niech nie zachodzi nad gniewaniem się waszym,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bądźcie zagniewanymi i nie grzeszcie słońce nie niech zachodzi przed gniewaniem się waszym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gniewajcie się* – lecz nie grzeszcie;** *** niech słońce nie zachodzi nad waszym gniewem****[*470 5:22; 480 3:5][**Cytat 230 4:5 za G.][***230 4:5; 660 1:19-20][****230 37:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
rozgniewajcie się i nie grzeszcie; słońce nie niech zachodzi przed gniewaniem się waszym,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bądźcie zagniewanymi i nie grzeszcie słońce nie niech zachodzi przed gniewaniem się waszym