Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I nie smućcie Ducha Świętego Boga, w którym zostaliście zapieczętowani ku dniu odkupienia.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i nie smućcie Ducha Świętego Boga w którym zostaliście opieczętowani w dzień odkupienia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie zasmucajcie Bożego Ducha Świętego,* którym zostaliście zapieczętowani** na dzień odkupienia.***[*230 78:40 ; 290 63:10 ; 590 5:19 ][**540 1:22 ; 540 5:5 ][***560 1:13-14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie smućcie Ducha Świętego* Boga, w którym** zostaliście opieczętowani na dzień odkupienia. [* Łączy się z "Ducha".] [** "w którym" - prawdopodobnie sens instrumentalny: "którym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i nie smućcie Ducha Świętego Boga w którym zostaliście opieczętowani w dzień odkupienia