Porównanie tłumaczeń Ef 4:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
jedno ciało i jeden Duch, jak i zostaliście wezwani w jednej nadziei powołania waszego;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jedno ciało i jeden Duch tak jak i zostaliście wezwani w jednej nadziei powołania waszego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jedno ciało* i jeden Duch,** jak też zostaliście powołani w jednej nadziei*** waszego powołania**** –[*520 12:5; 530 12:12-13; 560 2:16][**560 2:18][***520 8:23-25; 560 1:18; 580 1:27][****560 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jedno ciało i jeden Duch, tak jak i powołani zostaliście w jednej nadziei powołania waszego;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jedno ciało i jeden Duch tak, jak i zostaliście wezwani w jednej nadziei powołania waszego