Porównanie tłumaczeń Ef 4:7

Efezjan rozdział 4 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[A] zaś każdemu [z] nas została dana łaska według miary daru Pomazańca.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jednemu zaś każdemu z nas została dana łaska według miary daru Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdemu zaś z nas dana została łaska* według miary daru Chrystusa.** ***[*520 3:24; 530 12:7; 560 3:8][**Tj. w takiej mierze, w jakiej udzielił nam jej Chrystus.][***520 12:3; 560 4:11; 530 12:11; 540 10:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jednemu zaś każdemu* (z) nas dana została łaska według miary darowizny Pomazańca. [* "Jednemu zaś każdemu" - składniej: "Każdemu zaś jednemu".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jednemu zaś każdemu (z) nas została dana łaska według miary daru Pomazańca