Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby stalibyście się nienagannymi i szczerymi, dziećmi Boga niewinnymi pośród pokolenia wypaczonego i przewrotnego w których świecicie jak światła na świecie,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Aby stalibyście się nienaganni i prości dzieci Boga nienaganne w pośrodku pokolenia wypaczonego i które jest przewrócone wśród których jesteście ukazani jak światła w świecie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
abyście stali się nienaganni i szczerzy* – byli dziećmi Boga bez skazy pośród wykolejonego i wynaturzonego pokolenia,** w którym świecicie jak światła na świecie,***[*570 1:10 ][**50 32:5 ; 470 12:39 ; 470 17:17 ; 510 2:40 ][***240 4:18 ; 340 12:3 ; 470 5:14 ; 500 8:12 ; 560 5:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby stalibyście się nienaganni i nietknięci, dziećmi Boga niewinnymi pośrodku plemienia wypaczonego i odwróconego, wśród których uwidaczniacie się. jak lampy w świecie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Aby stalibyście się nienaganni i prości dzieci Boga nienaganne w pośrodku pokolenia wypaczonego i które jest przewrócone wśród których jesteście ukazani jak światła w świecie