Porównanie tłumaczeń Flp 2:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś doświadczenie jego znacie, że jak ojcu dziecko, ze mną służył dla dobrej nowiny.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś wypróbowanie jego znacie że jak ojcu dziecko razem ze mną był niewolnikiem względem dobrej nowiny
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jakiej próby to (człowiek), o tym wiecie, bo jak syn* ojcu służył ze mną dla ewangelii.[*Także: dziecko, τέκνον.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś wypróbowanie jego poznajecie, że jak (z) ojcem dziecko razem ze mną zaczął służyć względem dobrej nowiny.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś wypróbowanie jego znacie że jak ojcu dziecko razem ze mną był niewolnikiem względem dobrej nowiny