Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nie swojego każdy doglądając, ale i drugich każdy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie na swoje każdy baczcie ale i na innych każdy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie doglądający każdy swego, ale też każdy tego, co innych.*[*530 10:24 ; 530 13:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie (na) swoje* każdy bacząc, ale [i] (na) drugich każdy**. [* Z domyślnym: pożytki, dobra.] [** Inne lekcje: singularis "każdy"; bez "każdy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie (na) swoje każdy baczcie ale i (na) innych każdy