Porównanie tłumaczeń Flp 2:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
uniżył samego siebie, stawszy się posłuszny aż do śmierci, śmierci zaś krzyża.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
uniżył siebie samego stawszy się posłuszny aż do śmierci śmierci zaś krzyżowej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
uniżył samego siebie, stając się posłuszny aż do śmierci,* i to do śmierci na krzyżu.**[*500 10:17; 650 5:8][**650 12:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
uniżył siebie samego. stawszy się posłuszny aż do śmierci, śmierci zaś krzyża.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
uniżył siebie samego stawszy się posłuszny aż do śmierci śmierci zaś krzyżowej