Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dlatego i Bóg Jego wywyższył i obdarzył Jego imieniem ponad wszystkie imiona,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego i Bóg Go wielce wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego też Bóg wielce Go wywyższył* i obdarzył** imieniem, które jest ponad wszelkie imię,*** ****[*510 2:33 ; 650 1:3 ][**obdarzył hojnie, ἐχαρίσατο.][***Obdarzenie imieniem to też nadanie rangi.][****560 1:21 ; 650 1:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego i Bóg Go wielce wywyższył i darował Mu imię, (to) ponad wszystko imię,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego i Bóg Go wielce wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię