Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
bez naturalnego uczucia, nieprzejednani, oszczerczy, niepohamowani, nieoswojeni, niekochający tego co dobre,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
pozbawieni serca nieprzejednani oszczerczy niepowściągliwi nieoswojeni niekochający tego co dobre
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nieczuli, nieprzejednani, oszczerczy,* niepohamowani, nieposkromieni,** niedobrzy,***[*oszczerczy, διάβολοι, l. oskarżycielscy, obwiniający.][**Lub: okrutni, zdziczali.][***niedobrzy, ἀφιλάγαθοι, l. nieprzyjaźni dobru, niezamiłowani w tym, co dobre.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nieluby, nieubłagani, oszczerczy. nieopanowani. nieoswojeni*. nie kochający dobra, [* Metafora zoologiczna. Jej sens: dzicy, niewychowani, wulgarni, nieokrzesani.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
pozbawieni serca nieprzejednani oszczerczy niepowściągliwi nieoswojeni niekochający tego, co dobre